Sobre o livro: ano / Um romance concebido por Nabokov antes mesmo de se mudar para os EUA (trechos "Ultima Thule" e "Solus Rex" foram escritos em russo em 1939 g.), é construído como um poema de 999 versos com comentários repletos de alusões literárias. Esta estrutura foi sugerida a Nabokov pelo seu trabalho num comentário de quatro volumes sobre a tradução de “Eugene Onegin” (um possível protótipo é “The Dunciad” de Alexander Pope. Segundo o livro, o poema comentado pertence a um). famoso poeta americano, e o comentário foi adicionado voluntariamente por seu colega de universidade. O colega, obviamente maluco, vê no poema indícios de seu próprio destino - o rei fugitivo de Zembla. Uma revolução ocorreu neste país inexistente e o rei fugiu para a América. Tradução do inglês por S. Ilyin.